Блог-Диалог с ИВРИТОМ

Словарь иврита, буквы иврита, прописи букв иврита, картинки, раскраски. Детские песни, стихи и сказки на иврите. Иврит алфавит. Начальный уровень.

Буква Алеф. 5, 6. אדמה, אהבה

Оставьте комментарий

Иврит алфавит для детей. Наша героиня, буква ивритского алфавита «Алеф», пополняется словами из иллюстрированного словаря.
Глагол, который часто употребляется и в активной и в пассивной форме, проиллюстрирован в следующем предложении:

5.
Земля. Растения (צמחים) выращивают (גדלים) в земле (ב+אדמה).
Постарайтесь запомнить и перевод слова на русский язык и его синонимы в каждом значении:

а) לגדל — пассивное действие, кто-то растит, разводит, выращивает …

б) לגדול — активное действие, сам растет, увеличивается, подрастает
 6.
Любовь. Любовь (אהבה) чувствуем (מרגישים) в сердце (ב+לב).
Я отметила несколько вариантов перевода глагола (להרגיש), но, на мой взгляд, подходят все:
МааЯна, представившая читателям иврит с русским переводом
************
Реклама

Напишите свое мнение, вопрос или ответ:

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s