Форма и размер буквы Йуд (י) отличаются от обычных в ивритском алфавите. Поэтому составит ее из шаблона, сделанного в начале нашего знакомства с «Азбукой Пасим», можно с помощью только 2-х «полосок»: половинки (חצי) и четвертушки (רבע). Сложите их по пунктирной линии, которую вы видите на рисунке:
Йуд (י). Луна (ירח).
Луна (ירח)
Луна (ירח) на небе (ב+שמיים),
«Домой (הביתה) иди (בוא), Эфраим (אפריים)!»,
потому что (כי) хороший (טוב) и воспитанный (ו+מחונך) мальчик (ילד)
давно (מזמן) покушал (אכל), умылся (רחץ) и отдыхает (נח).
На (על) кроватке его (מיטה+שלו) спит (ישן) себе (לו) хорошо (טוב)
и сны (חלומות) видит (חולם) во множестве (לרוב).
Для удобства вашего, читатели, я сделала дословный перевод этого стихотворения, а вы сами составьте красивый литературный рассказ из него.
Предлагаю ученикам-самоучкам повторить некоторые тексты со словами, встретившимися в этом стихотворении. Ведь «повторение — мать учения»!
Например: кое-что про Луну, как написать печатным шрифтом букву Йуд, про другие буквы из «Азбуки Пасим» — ה, ד.
Посмотрите видео «Сны на испанском (חולם בספרדית)»
Если (אם) вы достаточно любопытны (סקרנים) и умеете самостоятельно учится,
то приходите в блог «Иврит алфавит» каждый день.
Будет интересно!
**********************
Материала по букве Далет (ד) уже довольно много в блоге «Иврит алфавит», а…
Важная часть обучения чтению и изучения нового языка — это работа с буквами и…
Блог-Диалог с ИВРИТОМ 